MORTE ANNUNCIATA  

Alessandria today @ Social Media Manager. Pier Carlo Lava

Diffusa mestizia nell’aria s’adagia,

il sorriso mutato è in pianto,

tace lievedi Zefiroil canto.


La primavera incede nell’aria,

ma il pensiero correlontano

a chi scappa via dalle bombe.

Annunciato soffio di morte,

la guerra s’affanna a mietere

donne e bambini, vittime ignare.

Vortice di sconforto tra neve,

fame e sete, fugge veloce

il passo di chi al male non cede.

***

DEATH ANNOUNCED

Widespread sadness in the air,
the smile is changed in tears,
silentjoyappears in the breath.

Spring moves in the sky,
far away the thought goes
to the people under bombs.

Proclamation of dead lives,
the war struggles to reap
women and children, poor victims.

A whirlwind of despair in the snow,
hungry and thirsty, people flee
with a fast step to escape the evil.

Translated by Franca Colozzo

View original post

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.