Il capitalismo ci fa pagare due volte: paghiamo dai nostri portafogli solo perché il nostro futuro ci venga rubato

Dal blog https://www.globalresearch.ca/

By Jonathan Cook Global Research, October 26, 2020

Ecco una parola che rischia di dissuadervi dal proseguire la lettura, anche se può essere la chiave per capire perché ci troviamo in un così terribile pasticcio politico, economico e sociale. Questa parola è “esternalità”.

Suona come un pezzo di gergo economico. È un gergo economico. Ma è anche la prima pietra su cui è stato costruito l’attuale sistema economico e ideologico dell’Occidente. Concentrarsi su come funzionano le esternalità e su come sono arrivate a dominare ogni sfera della nostra vita è capire come stiamo distruggendo il nostro pianeta – e offrire allo stesso tempo la via per un futuro migliore.

In economia, le “esternalità” sono di solito definite indifferentemente come gli effetti di un processo commerciale o industriale su una terza parte, che non sono valutati in termini di costi in quel processo.

Ecco quello che dovrebbe essere un esempio familiare. Per decenni i produttori di sigarette hanno realizzato enormi profitti nascondendo le prove scientifiche che nel tempo il loro prodotto poteva rivelarsi letale per i clienti. Le aziende hanno tratto profitto dall’esternalizzazione dei costi associati alle sigarette – di morte e malattia – a chi comprava le sigarette e alla società in generale. La gente ha dato a Philip Morris e alla British American Tobacco il proprio denaro, poiché queste aziende hanno reso progressivamente più malsane le Marlboro e le Lucky Strikes.

Il costo esternalizzato è stato pagato – e lo è tuttora – dai clienti stessi, dalle famiglie in lutto, dai servizi sanitari locali e nazionali e dal contribuente. Se le aziende fossero state obbligate a ritirare queste varie schede, la produzione di sigarette si sarebbe rivelata del tutto inutile.

Intrinsecamente violento

Le esternalità non sono incidentali al modo in cui funzionano le economie capitalistiche. Sono parte integrante di esse. Dopo tutto, è un obbligo legale per le aziende private massimizzare i profitti per i loro azionisti – oltre, naturalmente, agli incentivi personali che i boss devono arricchirsi, e la necessità di ogni azienda di evitare di rendersi vulnerabile ai concorrenti più redditizi e predatori sul mercato.

Le aziende sono quindi motivate a scaricare il maggior numero possibile di costi sugli altri. Come vedremo, le esternalità significano che qualcun altro, oltre all’azienda stessa, paga il vero costo dietro i suoi profitti, sia perché gli altri sono troppo deboli o ignoranti per reagire, sia perché il conto arriva più in basso. E per questo motivo, le esternalità – e il capitalismo – sono intrinsecamente violente.

Tutto questo sarebbe evidente se non vivessimo all’interno di un sistema ideologico – la camera d’eco definitiva imposta dai nostri media aziendali – che è complice o nel nascondere questa violenza o nel normalizzarla. Quando le esternalità sono particolarmente onerose o dannose, come lo sono invariabilmente in un modo o nell’altro, diventa necessario che un’azienda oscuri la connessione tra causa ed effetto, tra il suo accumulo di profitti e il conseguente accumulo di danni causati a una comunità, a un paese lontano o al mondo naturale – o a tutti e tre.

Ecco perché le imprese – quelle che infliggono le esternalità più grandi e peggiori – investono molto tempo e denaro nella gestione aggressiva delle percezioni pubbliche. Esse raggiungono questo obiettivo attraverso una combinazione di pubbliche relazioni, pubblicità, controllo dei media, lobbying politico e la cattura delle istituzioni di regolamentazione. Gran parte del business degli affari è l’inganno, sia rendendo invisibile il danno esternalizzato, sia facendo accettare al pubblico, rassegnato, che il danno è inevitabile.

In questo senso, il capitalismo produce un modello di business che non è solo rapace ma anche psicopatico. Coloro che perseguono il profitto non hanno altra scelta se non quella di infliggere danni alla società in generale, o al pianeta, per poi mascherare le loro azioni profondamente antisociali, anche suicide.

Esigenze psicopatiche

Un recente filmato che allude a come funziona questa forma di violenza è stato Dark Waters dell’anno scorso, riguardante la lunga battaglia legale con DuPont sulle sostanze chimiche che ha sviluppato per realizzare rivestimenti antiaderenti per pentole e padelle. Fin dall’inizio, la ricerca di DuPont ha dimostrato che queste sostanze chimiche erano altamente pericolose se accumulate nel corpo. La scienza ha suggerito in modo schiacciante che gli individui esposti sarebbero stati a rischio di sviluppare tumori cancerogeni o di produrre bambini con difetti congeniti.

La scoperta chimica di DuPont ha prodotto enormi profitti per DuPont, a patto che riuscisse a tenere nascosta la ricerca. E questo è esattamente ciò che hanno fatto i suoi dirigenti. Hanno messo da parte la morale di base e hanno agito di concerto con le richieste psicopatiche del mercato.

Jonathan Cook
@Jonathan_K_Cook
Non capita tutti i giorni che un film hollywoodiano – Dark Waters, sull’intenzionale avvelenamento dell’America (e del pianeta) causato dal profitto di DuPont – concluda che il sistema è truccato per proteggere le aziende dall’essere ritenute responsabili della loro criminalità psicopatica.
Rimorchio ‘Dark Waters’ Trailer
http://www.hollywood.comA L’avvocato difensore aziendale (Mark Ruffalo) scopre un oscuro segreto della società che rappresenta.
youtube.com
12:31 AM – 20 gennaio 2020
281
201 persone stanno twittando su questo

DuPont produceva pentole che contaminavano il cibo dei suoi clienti. I lavoratori erano esposti a un cocktail di veleni letali nelle sue fabbriche. L’azienda immagazzinava i prodotti di scarto tossici in fusti e poi li smaltiva segretamente in discariche dove si infiltravano nella rete idrica locale, uccidendo il bestiame e producendo un’epidemia di malattie tra i residenti locali. DuPont ha creato una sostanza chimica che ora è presente ovunque nel nostro ambiente, mettendo a rischio la salute delle generazioni future.

Ma un film come Dark Waters ha necessariamente trasformato un caso di studio su come il capitalismo commette violenza esternalizzando i suoi costi in qualcosa di meno minaccioso, meno rivelatore. Noi sibila ai dirigenti della DuPont come se fossero le brutte sorelle di una pantomima piuttosto che le persone comuni, non diversamente dai nostri genitori, dai nostri fratelli e sorelle, dalla nostra prole, da noi stessi.

In verità, non c’è nulla di eccezionale nella storia della DuPont – a parte il fatto che la società non è riuscita a tenere nascosto il suo segreto al pubblico. E quell’esposizione è stata anomala, avvenuta solo in ritardo e contro ogni probabilità.

Un messaggio importante che il lieto fine del film non riesce a trasmettere è che altre società hanno imparato dall’errore della DuPont – non l'”errore” morale di esternalizzare i loro costi, ma l’errore finanziario di farsi beccare a farlo. I lobbisti aziendali hanno lavorato da allora per catturare ulteriormente le autorità di regolamentazione e per modificare le leggi sulla trasparenza e sulla scoperta legale per evitare che si ripetano, per assicurarsi di non essere ritenuti legalmente responsabili, come DuPont, in futuro.

Vittime delle nostre bombe

A differenza del caso DuPont, la maggior parte delle esternalità non sono mai esposte. Invece si nascondono in piena vista. Queste esternalità non hanno bisogno di essere nascoste perché non sono percepite come esternalità o perché sono viste come così poco importanti da non valere la pena di essere prese in considerazione.
La domanda da 5.000.000.000.000.000.000 di dollari? La causa non dichiarata della distruzione planetaria

Il complesso militare-industriale – quello di cui siamo stati avvertiti più di mezzo secolo fa dal presidente Dwight Eisenhower, ex generale degli Stati Uniti – eccelle in questo tipo di esteriorità. Il suo potere deriva dalla capacità di esternalizzare i suoi costi alle vittime delle sue bombe e delle sue guerre. Sono persone che conosciamo e di cui ci importa poco: vivono lontano da noi, hanno un aspetto e un suono diverso, sono negati i nomi e le storie di vita come noi. Sono semplicemente dei numeri, che li denotano come terroristi o, nella migliore delle ipotesi, come sfortunati danni collaterali.

Le esternalità delle industrie belliche occidentali sono per noi opache. La catena di causa ed effetto è oggi oscurata come “intervento umanitario”. E anche quando le esternalità della guerra bussano alle nostre frontiere mentre i rifugiati fuggono dallo spargimento di sangue, o dai culti nichilisti risucchiati nei vuoti di potere che ci lasciamo alle spalle, o dai rottami delle infrastrutture che le nostre armi causano, o dal degrado ambientale e dall’inquinamento che scateniamo, o dalle economie rovinate dal nostro saccheggio delle risorse locali, non riconosciamo ancora queste esternalità per quello che sono. I nostri politici e i media trasformano le vittime delle nostre guerre e le nostre risorse si trasformano, nel migliore dei casi, in migranti economici e, nel peggiore dei casi, in barbari alle porte.

Se siamo del tutto ignoranti delle esternalità inflitte dal capitalismo alle vittime al di là delle nostre coste, ci stiamo gradualmente e molto tardi svegliando di fronte ad alcune esternalità del capitalismo molto più vicine a casa. Una parte dei media aziendali sta finalmente ammettendo ciò che non può più essere plausibilmente negato, ciò che è evidente ai nostri stessi sensi.

Per decenni i politici e i media aziendali sono riusciti a nascondere due cose: che il capitalismo è un modello di consumo senza fine, completamente insostenibile e guidato dal profitto; e che l’ambiente viene gradualmente danneggiato in modi dannosi per la vita. Ognuno di essi è stato oscurato, così come il fatto che le due cose sono casualmente collegate. Il modello economico è la causa primaria del danno ambientale.

Le persone, specialmente i giovani, si stanno lentamente risvegliando da questo stato forzato di ignoranza. I media aziendali, anche i suoi elementi più liberali, non stanno guidando questo processo, ma stanno rispondendo a questo risveglio.

La settimana scorsa il quotidiano Guardian ha pubblicato due storie sulle esternalità, anche se non è riuscito a inquadrarle come tali. Una parlava della lisciviazione delle micro-plastiche dai biberon ai neonati, e l’altra dell’inquinamento atmosferico a pagamento che sta colpendo le popolazioni delle principali città europee.

Quest’ultima storia, basata su nuove ricerche, ha valutato specificamente il costo dell’inquinamento atmosferico nelle città europee – in termini di “morte prematura, cure ospedaliere, giornate lavorative perse e altri costi sanitari” – a 150 miliardi di sterline all’anno. La maggior parte di questo è stata causata dall’inquinamento dei veicoli, il prodotto redditizio dell’industria automobilistica. I ricercatori hanno ammesso che la loro cifra era una sottostima del vero costo dell’inquinamento atmosferico.

https://www.globalresearch.ca/wp-content/uploads/2020/10/thumbnail-1.png

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.